Задайте мне ваш вопрос по теолефону: +7 987-989-10-93.

Бюро переводов и услуги переводчика
с немецкого языка в Самаре

0+7 987-989-10-93
0info@nemetskii-russkii.ru
0alexander.medwedew2
Image 01
ОСОБЕННОСТИ УСТНОГО ПЕРЕВОДА.

Устный перевод (в данном случае мы говорим об устном переводе с немецкого языка) - это особый род деятельности переводчика. Переводчик должен обладать не только очень хорошей памятью и широким кругозором, но и умением осуществлять перевод во внеконтекстном режиме, не зная, какой будет следующая фраза докладчика и, тем самым, не имея возможности заранее к ней подготовиться. Здесь потребуется мгновенная реакция, помноженная на всю временнỳю протяженность осуществляемого перевода.

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК В РАБОТЕ УСТНОГО ПЕРЕВОДЧИКА.

Выполняя синхронный устный перевод с немецкого языка (переводя непрерывную речь докладчика), требующий предельную стрессоустойчивость, я гарантирую работу без пауз в течение 2 часов - 2,5 часов и 4 часов соответственно в режиме последовательного перевода (переводя речь по частям во время пауз в речи докладчика). При выборе услуги немецкого переводчика в Самаре несомненно стоит обращать внимание на пригодность переводчика к требованиям устного перевода и на его опыт подобной работы.

Выбирайте качество, пользуясь профессинальным бюро переводов, и Вы убедитесь сами в правильном выборе!